SESIÓN 2/03/2016

      Durante esta sesión hemos tratado dos temas esenciales para el profesor de lengua extranjera: el método CLIL y las tutorías. 

      La clase se ha iniciado con una actividad que consistía en dar dos alternativas y que los/as alumnos/as se agrupen para hablar según sus gustos (por ej. tea or coffee?). Ha resultado divertida y ha dado lugar a mucha interacción en la lengua extranjera aunque, igual que supongo sucederá con nuestro futuro alumnado, había una tendencia en algunos momentos y por algunas personas a pasarse a la lengua materna para expresar algunas de las ideas. Para comprobar que trabajan la L.E. el docente debe acercarse a los grupos y animarlos a seguir en dicha lengua; también puede pedirles que hagan un recapitulatorio con las ideas aportadas y formular oraciones para hacer adivinar al otro grupo de qué persona se trata.

      En relación al método CLIL, la sesión ha resultado muy útil, pues muchos de nosotros desconocíamos múltiples aspectos acerca de cómo se lleva a la práctica en los institutos de Secundaria y Bachillerato. Este método consiste en el aprendizaje integrado de la lengua extranjera en el contexto de otra asignatura, por lo que es necesaria la colaboración entre un/a profesor/a de lengua extranjera y un/a profesor/a de otra materia con capacitación para impartirla en L.E. (para lo que se requiere actualmente una certificación nivel B2). Hemos aprendido que tener sección bilingüe es requisito indispensable para poder obtener un auxiliar de conversación para el insituto y también hemos visto cuáles son las funciones del auxiliar de conversación. Por supuesto, es necesaria la autorización de la familia para la inclusión de un alumno en un grupo de sección bilingüe; además, es deseable que exista acuerdo entre el/la tutor/a, el docente de la asignatura y del  profesor/a de la lengua extranjera de que el/la alumno/a podrá seguir el curso y que el hecho de ser impartida en lengua extranjera no le causará dificultades para la comprensión y el aprendizaje de la asignatura. Hemos podido ver en esta clase algunos ejemplos de esta metodología y su aplicación en clase de Matemáticas o Física y Química. Si bien es cierto que se puede emplear para estas clases material "real" además del libro de texto, me parece esencial que todo el material esté adaptado al nivel de conocimientos en lengua extranjera del alumno, aunque considero que se puede ir ligeramente más allá ("i+1" como sostenía Krashen) para enriquecer el vocabulario específico de la asignatura y del tema que están tratando.

      La segunda parte de la sesión ha tratado de la labor de tutoría y las responsabilidades del tutor. Me ha sorprendido saber que en Bachillerato no existe una hora específica dedicada a la tutoría, mientras que durante la E.S.O. se dedica una hora a la semana. Durante mis estudios de secundaria y bachillerato (B.U.P y C.O.U. por aquel entonces) esta hora de tutoría con los alumnos no existía, pero mis compañeras más jóvenes comentan que, en general, ha sido un tiempo dedicado a hacer deberes y a la resolución de dudas sobre los contenidos de las materias. Sin embargo, hemos visto que la tutoría debe tener unas funciones y contenidos muy definidos, tratando lo siguientes aspectos :

     

      - Orientación académica y profesional

      - Técnicas de estudio

      - Integración y educación en valores

      Respecto a la labor de orientación, se cuenta con la colaboración fundamental del Departamento de Orientación, que aporta al tutor los tests y el material necesario, así como también lo hace en muchos casos para las técnicas de estudio y para la educación en valores.    

  Además de esto, el tutor también suele acompañar a su grupo cuando hacen salidas o visitas de estudios fuera del centro escolar.

      Considero que el tutor tiene una gran responsabilidad, además de poder contribuir de manera significativa con sus actuaciones al buen clima de aula. Para ello, debe informar a sus alumn@s acerca de la importancia de la elección de delegado y acompañarlos en dicho proceso, estar atent@ ante cualquier tensión que puede surgir entre alumn@s o entre éstos y sus profesores y facilitar los medios y tomar las medidas oportunas para la resolución pacífica de todo tipo de conflictos. Las actividades que se realicen en la hora de tutoría pueden ayudar en gran medida a obtener beneficios en estos aspectos, además de aportar herramientas y estrategias al alumnado para mejorar su estudio (mediante la aportación de técnicas, la reflexión posterior a la evaluación, etc.) . Dentro de la hora de tutoría y para mejor asimilación de los contenidos tratados en ella, es importante atender a todos los estilos de aprendizaje (Learning styles) e incluir tanto documentos escritos como audiovisuales (vídeos explicativos o de situaciones relacionadas con el tema a tratar), así como actividades de tipo kinésico (juegos, dramatizaciones...) y, por supuesto, favorecer las interacciones (debates, diálogos cortos...) en un clima de respeto y consideración a las ideas y a todas las personas.

Didáctica de la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras. Sesiones 24 y 25/02/2016

Sesión 24 /02/ 2016

      Comenzamos la sesión con un wordmap denominado "Priorities in Life" que dio lugar en clase a mucha interacción y participación en la lengua extranjera. Es una actividad muy versátil que permite trabajar en gran grupo, por pequeños grupos o por parejas y da lugar a mucho debate según los diferentes puntos de vista de los participantes.

      Otra actividad realizada y que permite múltiples variantes ha sido la de hacer la lectura (por parte del docente) de un texto en el que va dejando los huecos (gaps) que los diferentes alumnos/as de la clase tienen que completar. Nosotros lo hicimos con un relato de viajes en el que teníamos que completar con los adjetivos correspondientes y me parece muy útil para hacerles ver a las/los alumnas/os la importancia del contexto como fuente de información y también la variedad existente dentro de los adjetivos en la L.E. y a evitar errores de concordancia. Otras posibles actividades con el mismo texto serían pasarlo a negativo (respecto a los verbos o a la connotación de los adjetivos), buscar un mismo adjetivo que puediese servir para todos los huecos, hacer una segunda lectura con la posibilidad de que busquen en el diccionario, etc. Considero que ésta es una variante del clásico ejercicio de fill in the gaps pero mucho más atractivo, pues está realizado en grupo.

By myotherschooline

      A continuación, vimos cómo trabajar la fonética de la lengua inglesa a partir de una canción, utilizando Everything I do, I do it for you de Bryan Adams. Utilizando homófonos de algunas de las palabras presentes en el tema podemos hacer conscientes a nuestros/as alumnos/as de esta realidad (de que existen palabras que se pronuncian igual pero que tienen ortografías y significados distintos) y a estar alerta ante posibles errores. Lo mismo se puede hacer utilizando un minidictado, como nosotras lo hemos hecho utilizando frases que contenían homófonos y hemos visto la posibilidad de ampliar la actividad pidiéndoles a las/os propias/os alumnas/os que busquen una oración en la que suceda algo similar. También se puede trabajar la pronunciación y la transcripción fonética a partir de esta actividad.

      La profesora también nos ha aportado otras ideas de actividades que funcionan muy bien en las aulas de Secundaria, por ejemplo, la utilización de una hoja A3 plastificada para escribir vocabulario de un campo semántico por pequeños grupos. Se trata de un material económico que, desde mi punto de vista, permite mucho juego, un poco de competitividad sana y también desarrollar el sentido de cohesión y pertenecia al grupo. Por supuesto, me parece esencial trabajar en grupo y variar los componentes de éste con mucha frecuencia para que los/as alumnos/as aprendan a relacionarse y a trabajar con todo tipo de personas (no sólo con sus amistades o con quienes tienen afinidad) para conocer y respetar diferentes puntos de vista y maneras de ser, y también como preparación para la realidad de lo que es el mundo del trabajo.

      Otro aspecto tratado ha sido cómo debemos adaptarnos al grupo de alumnos/as en cada momento. Lo hemos visto mediante la ejemplificación del tipo de trabajo que se suele realizar con alumnos pertenecientes a un grupo de diversificación curricular y hemos apreciado la utilidad de utilizar material audiovisual (fotografías o dibujos, básicamente, en este caso) combinado con grafía para facilitarles la interiorización de vocabulario y de estructuras gramaticales. En estos casos, el avance es con frecuencia lento y el docente debe acompañar dicho progreso adaptándose a sus necesidades.

      Reconstituir historias en grupo, utilizar juegos como el "Tabú", el uso de artículos de prensa, menús, manuales de instrucciones, relatos, poesías o extractos de novelas, subtítulos de películas, o letras de canciones también son otros recursos que podemos utilizar en la clase de lengua extranjera y que nosotras hemos mencionado o experimentado en nuestra aula. 

By Carlos Alberto Correa

      Respecto a la recepción (o comprensión) escrita, hemos visto que sucede como con la recepción (o expresión oral): que, para que sea una actividad completa, siempre debería constar de una actividad introductoria (de pre-reading) simple, breve y al alcance de todos (de predicción [True/False], de descripción de la ilustración o un brainstorm de vocabulario o de ideas), alguna actividad para la primera lectura, que atienda a los puntos o tema fundamental del texto, otra para una segunda lectura, más centrada en aspectos específicos, y alguna actividad posterior a la lectura (de resumen, comentario o ampliación...). Hemos barajado también diversas variantes en el momento de hacer la lectura (individual o colectiva, en voz alta o silenciosa, siguiendo el texto mientras se escucha, etc.) que me ha parecido intresante incorporar en la práctica. De hecho, lo más interesante de estas actividades y de estas sesiones en general, me parece que es la riqueza de ideas que nos aporta en el modo para llevar a la práctica un mismo tipo de actividad y evitar así la monotonía en nuestros alumnos y, por supuesto, también en nosotros como docentes.

      Una  buena idea para la corrección de los errores cometidos en dictados, en la elaboración de oraciones y textos, etc. puede ser que el docente los anote en una hoja anónimamente y que se los muestre al grupo en el encerado, buscando que hagan entre todos la corrección. De todos modos, ya hemos visto en diferentes sesiones anteriormente que el error no se debe demonizar sino considerarlo como una parte más del proceso de aprendizaje y como una oportunidad de mejorar.

      La actividad realizada en el aula aportando tres palabras para inventar una historia en grupo me ha parecido una buena base para producir en la lengua extranjera, así como lo son las fotografías o los vídeos sin sonido. Desde mi punto de vista, todas ellas estimulan la imaginación, que es el paso esencial para iniciar el movimiento creativo. Si además buscamos documentos que se puedan trabajar transversalmente (educación para la salud, para el consumo o para la igualdad, por ejemplo), conseguiremos todavía mayor riqueza y profundidad en la actividad y creo que eso también sirve para que los contenidos tratados en ella permanezcan durante más tiempo en la memoria de nuestro alumnado.

Sesión 25/02/2016

      En esta sesión hemos trabajado fundamentalmente la expresión (producción) escrita. 

By rama_miguel

    Respecto a la producción de textos escritos, hemos visto cómo resulta estimulante para los adolescentes el hecho de que todo lo que hagan tenga una finalidad práctica, fundamentalmente si consiste en realizar un proyecto en el mundo real, como por ejemplo, con el fin de participar en concursos, publicar en algún medio (revista del instituto u otro), participar en un trabajo de grupo con cierta trascendencia fuera del aula, o tener que enviar información, escribir una carta o e-mail requeridas en la lengua extranjera. Es buena idea, por tanto, informarles de programas y becas para perfeccionar su nivel de idioma, animarles a que participen en certámenes y también crear para ellos/as ciertas condiciones o/y oportunidades para que puedan exponer sus trabajos en el instituto o en el ámbito, al menos, local. Llevar un diario colectivo del curso, donde el grupo de alumnos/as plasme sus impresiones sobre el transcurso de las clases (no necesariamente con la participación del docente) también puede ser un estímulo para ellos, y un buen recuerdo a largo plazo.

      En relación a todo tipo de escritos, me parece fundamental dotar al alumnado del conocimiento de los pasos para redactar dicho documento (por ejemplo, para realizar un resumen, crítica, etc.) pues, en muchas ocasiones no cuentan con esos conocimientos (ni siquiera en su propia lengua inicial) y eso frena o limita su expresión en la lengua extranjera. Considero que el/la alumno/a no conseguirá alcanzar la cohesión y coherencia adecuadas en la composición en L.E. si antes no cuenta con ciertas estrategias de composición escrita que constituyen los rudimentos de ésta (conocimiento de que hay que utilizar conectores, de la importancia de la puntuación, los párrafos y su correlación con el contenido, etc.).

By RhinestoneChris-182

     Hemos aprendido ideas acerca del tipo de actividad que se puede realizar tras hacer la lectura de un relato o novela asignado: entre ellas, hemos visto la actividad de diseñar un cómic que recoja la esencia del libro y hemos podido apreciar la riqueza de las producciones a las que da lugar un mismo texto mediante el ejemplo de diferentes alumnos que realizaron dicha actividad. La variedad en el diseño y el estilo nos hace percatarnos de cuánta creatividad se puede desarrollar con una tarea de este tipo cuando al discente se le permite cierta libertad y cómo resulta motivador plasmar en la lengua extranjera una producción propia.

      Otra actividad que da lugar a mucha producción, ya sea oral o escrita, en lengua extranjera es la presentación de una o varias fotografías con un componente de misterio (como la actividad del oso en el puente que hemos realizado nosotras en clase), lo cual estimula la imaginación, hace hipotetizar en múltiples posibilidades y crear distintas historias. Esta producción se puede acotar, pero también disparar, con la aportación de una serie de palabras que deben incluir en su relato, con lo que trabajaremos así un vocabulario específico que nos interesa tratar.

      Considero que el papel del docente en la planificación de este tipo de actividades es esencial, todavía en mayor medida que cuando se trabaja con el libro de texto. Aunque pueden resultar para el alumnado mucho más atractivas y estimulantes que seguir simplemente un libro (aunque me parece que éstos cada vez están mejor diseñados) ya que dan la posibilidad al docente de escoger temas que están especialmente de actualidad o que interesan particularmente a esos alumnos en concreto, requieren mucho trabajo por parte del profesor/a para que estén bien hilados en una sucesión coherente, y para que incluyan las cuatro destrezas que se es conveniente trabajar en toda sesión.

By Nicki Dugan Pogue

      La actividad "Description through the five senses" me pareció evocadora y plena de posibilidades, pues permite escoger casi cualquier tema y trabajar con ello vocabulario de múltiples campos semánticos. También la actividad minimax para escribir poemas ha sido muy entretenida y hace que se trabaje los tipos de palabras y vocabulario dentro de éstas.


      Los miniproyectos o tareas que vinculan su propio mundo con la lengua extranjera son otra manera de motivar a nuestro alumnado: bien sea explorar costumbres o historia en común entre su localidad y alguna donde se habla el idioma extranjero, vínculos culturales, ciudades hermanadas en la comunidad autónoma con otras del país de la L.E., nombres de calles, carteles o productos presentes en la lengua extranjera en nuestra propia ciudad (se pueden hacer murales, concursos de fotografía, relatos, etc. en torno a estos temas).

Battle of Vigo Bay or Battle of Rande

      Los juegos, como ya hemos visto anteriormente en varias sesiones, se pueden utilizar didácticamente para aprender la lengua extranjera y son muy prolíficos y versátiles, ya que existe una amplia oferta de tipos en el mercado,  permiten gran variedad de actividades y de aprendizajes uniendo lo útil con lo dinámico y con la sensación de estar divirtiéndose como un actividad de esparcimiento que en principio son. De hecho, considero que ésta es la mejor manera de aprender: aunque ciertos aprendizajes requieren un cierto esfuerzo, cuanto menos perceptible sea éste y se haga desde el interés y la propia motivación intrínseca de los alumnos, más ameno resultará y más efectivo a largo plazo. Un buen recurso para el docente puede ser, bajo mi punto de vista, diseñar las tareas y el aprendizaje en torno a temas que interesan a su alumnado e introducir en ellos los puntos gramaticales, de vocabulario, habilidades y actitudes a aprender de modo que todo el proceso se encuentre articulado alrededor de temas motivadores y que produzcan aprendizaje significativo para el alumnado.

By Isbg Six

  Como punto final y reflexión acerca de las sesiones prácticas de esta asignatura, me gustaría mencionar que, desde mi experiencia personal, me he encontrado en ella con múltiples posibilidades de actividades que ya estoy impaciente por poder aplicar en el aula con mi alumnado. La aportación de cantidad y variedad de materiales es de agradecer y considero que es una preciosa ayuda para un futuro docente, un andamiaje valiosísimo para que a partir de estos recursos e ideas podamos diseñar y construir nuestras propias actividades y que, junto con la ilusión por enseñar que nos da nuestra vocación como docentes, contemos con los útiles para despertar el interés en nuestro alumnado por aprender la lengua extranjera.

By Daniel Rubio

Didáctica de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras. SESIÓN 17/02/2016

By Turinboy

      Comenzamos esta sesión realizando una actividad introductoria denominada The Paper Ball, que ha resultado muy amena y que me parece idónea para realizar con nuestro/as alumnos/as el primer día de clase para que se conozcan un poco y para que el/la profesor/a también obtenga algunos datos y memorice sus nombres.

      Hemos comentado la importancia del discurrir del primer día de clase, pues en éste se sientan las bases y el precedente de lo que será el resto del curso: es el momento de marcar y exponer claramente cuáles serán las normas así como de crear un buen clima de aula que favorezca el aprendizaje. Esto se consigue, bajo mi punto de vista, con una combinación de optimismo por el proceso de enseñanza-aprendizaje, interés por el alumnado y responsabilidad por parte del docente y que éste sepa transmitirlos a todo el grupo para que asuman cada uno su papel como protagonistas de su progreso.

By John Guthrie (Creative Commons)

      Dentro del aula de lenguas extranjeras y, por lo tanto, para nosotros, son esenciales las actividades de lengua que incluyen tanto la comprensión y la expresión orales y escritas como la interacción y la mediación. Hemos repasado éstas, proporcionando ejemplos de cada una de ellas y también hemos establecido una distinción, que no todas teníamos clara y que nos ha resultado muy útil conocer, entre ejercicio (que se centra en un elemento lingüístico y busca trabajarlo), actividad (donde están implicadas varias actividades de lengua y/o destrezas) y tarea (que constituye un acto comunicativo, y donde la producción ya no es solo lingüística). La profesora nos ha ayudado a comprender esto mediante ejemplos concretos. Este modo de ejemplificar toda la teoría que vamos introduciendo o repasando me parece un modo muy acertado de facilitar la comprensión y una manera de proceder que intentaré por ello aplicar en mis futuras clases.

      Otra distinción importante cuando trabajamos un texto oral o escrito es la existente entre skimming (leer o escuchar para obtener una idea general) y scanning (leer o escuchar buscando una información  específica o detalles concretos) pues responden a diferentes objetivos y son actividades diferentes que podemos trabajar con nuestro alumnado. Estoy de acuerdo con algo comentado en la sesión y es que se debe fomentar la creatividad y el autoaprendizaje pues esto les permite aplicar lo que ya han aprendido a otras situaciones y adquirir  autonomía, además de que resulta motivador. Otro factor que incrementa la motivación, bajo mi punto de vista y especialmente cuando estamos ante alumnado adolescente, es que las clases sean dinámicas y que el alumno se sienta implicado y activo en ellas.

By Kimyeens (Creative Commons)

      Respecto a las actividades de escucha, hemos valorado la importancia de realizar varios pasos dentro de éstas:  una o varias actividades breves de pre-escucha (para activar la atención y el aprendizaje significativo), varias escuchas del elemento sonoro (una primera para captar elementos básicos o la idea general, una segunda e incluso tercera escucha para centrarnos en detalles) y alguna actividad de post-escucha. Dentro de éstas, la profesora nos ha proporcionado ideas diversas: actividades de vocabulario, reformulación, multiple choice, trasvase de información de oral a escrito, preguntas, ampliación de información en internet, role plays… Aunque muchas de estas actividades ya las conocemos por haberlas realizado, me parece necesario y útil hacer una recapitulación como ésta pues nos ayuda, como docentes y poniéndolas en contexto, a saber utilizarlas en el momento del aprendizaje en que es más adecuado y efectivo. Respecto al uso de canciones en clase de lengua extranjera, considero que es un recurso muy valioso para aprender vocabulario, expresiones y estructuras, y también para proporcionar información acerca de aspectos culturales que se pueden trabajar en el aula. La profesora nos ha proporcionado múltiples actividades para trabajar canciones: he estado sorprendida y encantada de descubrir otras formas de utilizar este recurso, aparte de la ya tan conocida de rellenar huecos.

      También me resultó útil la visualización del vídeo The Woman with a Big Heart, en la que un hablante nativo imparte una clase a un pequeño grupo de alumnos. Hemos visto cómo el lenguaje no-verbal resulta esencial a la hora de transmitir información y como estrategia de enseñanza. Aunque en ciertos aspectos pueda resultar complicado aplicar esta metodología con una clase de alumnos numerosa, siempre se pueden aprovechar algunos de los elementos, como implicar al alumno por medio de preguntas referidas a él/ella y a su vida, como manera de vincularlo/a de algún modo con la historia, el uso de gestos para facilitar la memorización de vocabulario, etc. Debemos recordar que siempre es necesario adaptar la metodología y las actividades al alumnado concreto al que nos dirigimos dándoles un giro para convertirlas en más sencillas, más complejas o más interesantes y motivadoras para dicho grupo según sus características e intereses.

       Hemos aprendido nuevas maneras de realizar en clásico dictado dándole un toque más atrayente: el running dictation, dictation of opposites, dictogloss, fill in the gaps, etc.

      Otras actividades que suelen resultar atractivas para el alumnado, especialmente adolescente, son utilizar el dibujo para reflejar una descripción oral o escrita, juegos de misterio o de averiguar datos y aquellos que implican un poco de competitividad sana y que viven como un reto. También los recursos audiovisuales de duración breve pueden ser muy valiosos en el aula de Secundaria.

      En definitiva, una sesión que me ha resultado extremadamente útil y creativa por las ideas aportadas y por la gran cantidad de actividades aprendidas hoy, muchas de ellas me han parecido innovadoras y, sin duda, las aplicaré en mi práctica como docente.
      

inicio